TESTCONF.RU

Speakers

 

Early Bird Ends in:

Day(s)

:

Hour(s)

:

Minute(s)

:

Second(s)

Anastasiya Nikiforova

Kaspersky Lab, Russia

About Anastasiya Nikiforova

Инженер по локализации в «Лаборатории Касперского». Занимается локализацией интерфейса корпоративных продуктов компании (Kaspersky Security Center и Kaspersky Endpoint Security), документации и справок на разные языки. Проводит лингвистическое, косметическое и функциональное тестирование локализации продуктов с помощью различных внутренних утилит. Участвует в деятельности по автоматизации работы технических писателей и инженеров по локализации.

Talk

Лингвистическое и косметическое тестирование программ «Лаборатории Касперского»: путь от ручного до автоматизированного тестирования

Лингвистическое и косметическое тестирование интерфейса приложений имеет важное значение в жизненном цикле приложения. Согласитесь, что гораздо комфортнее пользоваться приложением, когда его интерфейс понятен и приятен. С улучшением качества приложения повышается его ценность. В презентации будут рассмотрены различные подходы лингвистического и косметического тестирования интерфейса приложений «Лаборатории Касперского», начиная от ручного тестирования и заканчивая автоматизированным. Детально разберем проблемы влияния локализации на функциональную часть приложения и их устранение.
 
О чем поговорим:
 – Лингвистическое и косметическое тестирование программ. С чего мы начинали. Подходы: охват многоуровневых окон, автоскриншоттинг и тестирование дельты, считывание текстов со скриншотов.
– Мультиязычные проекты: проверки каких проблемных зон локализации автоматизировать.
– Ошибки локализации, которые влияют на функциональную часть приложения. Нахождение этих ошибок.